1 00:01:40,167 --> 00:01:44,160 Ciao. Ci daresti un passaggio? - Ovviamente. Entra. 2 00:01:45,687 --> 00:01:47,678 Grazie. 3 00:02:08,287 --> 00:02:10,562 Non ho tempo questo pomeriggio. - Merda. 4 00:02:10,607 --> 00:02:14,236 Juliano dà una festa. I suoi genitori non sono a casa. 5 00:02:14,287 --> 00:02:15,845 Possiamo fare quello che ci piace. 6 00:02:15,887 --> 00:02:18,765 Hai visto Alfonso? - Laggiù. 7 00:02:18,807 --> 00:02:22,800 Grazie. Torno tra un minuto. 8 00:02:23,287 --> 00:02:26,279 Non ho voglia di farlo con lei. 9 00:02:26,847 --> 00:02:29,441 Ciao. Come stai? 10 00:02:29,887 --> 00:02:31,878 Mi fa sentire bene. 11 00:02:37,127 --> 00:02:41,120 OH. Mi scusi. - Daniela lo fa eccitare. 12 00:02:41,607 --> 00:02:43,563 Ciao. Attendere prego! 13 00:02:43,607 --> 00:02:46,201 Qual è il problema? - Hai una macchina? - SÌ. Perché? 14 00:02:46,247 --> 00:02:50,240 Ci daresti un passaggio? - Ovviamente. - Anna! Dai. 15 00:02:50,607 --> 00:02:53,599 Ciao. Arrivederci. - Ciao. 16 00:02:54,127 --> 00:02:58,120 Non importa portare con me la mia ragazza con noi? - No. - Ciao. 17 00:02:59,047 --> 00:03:01,038 Per favore, entra. 18 00:03:21,647 --> 00:03:25,640 Esco da questa macchina. Faccio un giro con lui. 19 00:03:30,887 --> 00:03:34,880 Quanto? - 20.000. - Va bene. 20 00:04:23,167 --> 00:04:27,160 Vai avanti. Una ragazza così bella. 21 00:04:30,767 --> 00:04:32,758 Stronzo! 22 00:04:36,727 --> 00:04:39,719 Prendi la strada a sinistra. - Va bene. 23 00:04:54,887 --> 00:04:58,197 Siamo appena arrivati. - Va bene. Divertimento. Pausa di 10 minuti. 24 00:04:58,247 --> 00:05:01,557 Ecco perché siamo qui. Ma prima un piccolo regalo. 25 00:05:01,607 --> 00:05:05,600 Un piccolo regalo? Capisco. 26 00:05:06,527 --> 00:05:10,520 Quanto? - Lasciami pensare. Qual è il tuo compleanno? 27 00:05:10,567 --> 00:05:13,206 7 marzo. Perché? 28 00:05:13,247 --> 00:05:17,240 BENE. Il giorno è il 7. I mesi sono 3. 29 00:05:17,767 --> 00:05:20,804 Sì, giusto. Qual è il prossimo passo? - Beh... 30 00:05:20,847 --> 00:05:24,840 3x7-21. - Giusto. Ma cosa significa? 31 00:05:25,327 --> 00:05:29,320 Mi dai 21.000 Lire. - 21.000 Lire? 32 00:05:29,887 --> 00:05:33,562 Va bene. Ti concedo una detrazione sul prezzo. 1.000 Lire di sconto? 33 00:05:33,607 --> 00:05:37,600 Sei così bella. Sono d'accordo. Mi siedo al tuo posto. 34 00:05:37,967 --> 00:05:40,959 Che bella giornata. 35 00:05:42,207 --> 00:05:45,199 Controllo di routine. Un'auto vuota. 36 00:05:45,287 --> 00:05:49,280 Per favore, dammi la targa. - Va bene. 37 00:05:57,807 --> 00:05:59,559 I tuoi documenti, per favore. 38 00:05:59,607 --> 00:06:03,600 Sono occupato. - I suoi documenti, signora. 39 00:06:03,887 --> 00:06:06,037 Come ti chiami? - Jeans blu. 40 00:06:06,087 --> 00:06:09,477 Stai scherzando. Come ti chiami? 41 00:06:09,527 --> 00:06:10,926 - Jeans blu. - Smettila di dire sciocchezze. 42 00:06:10,967 --> 00:06:13,276 - Ma è così che mi chiamano. - Il tuo nome. Oppure ti arresterò. 43 00:06:13,327 --> 00:06:15,795 Va bene. Daniela Anselmi. Guarda il mio passaporto. 44 00:06:15,847 --> 00:06:17,997 C'è scritto che lo sei 17 anni. 45 00:06:18,047 --> 00:06:20,038 Ascoltami. Non lo sapevo. - Sedere! 46 00:06:20,087 --> 00:06:22,317 Non farei mai sesso con un minorenne. 47 00:06:22,367 --> 00:06:25,279 Mi creda. Ma sembra che abbia 20 anni. 48 00:06:25,327 --> 00:06:29,115 Oppure cosa diresti? Non puoi conoscere la sua vera età. 49 00:06:29,167 --> 00:06:30,964 Questa piccola puttanella mi ha sedotto. 50 00:06:31,007 --> 00:06:32,759 Che ne dici? Sedotto? - Ovviamente. 51 00:06:32,807 --> 00:06:34,957 Hai ricevuto soldi da lui? - Ovviamente. 52 00:06:35,007 --> 00:06:39,000 Lo fai spesso? - No. Sono un uomo serio. 53 00:06:39,807 --> 00:06:42,719 Calmati! Sedere! 54 00:06:42,767 --> 00:06:46,760 Dai. - Maledetta stronza! 55 00:06:47,767 --> 00:06:48,916 Dove vivono i tuoi genitori? 56 00:06:48,967 --> 00:06:52,960 Mia madre è morta 10 anni prima. - Dove vive tuo padre? 57 00:06:53,127 --> 00:06:56,597 Non lo conosco. - Tua madre non ti ha parlato di lui? 58 00:06:56,647 --> 00:06:58,444 Forse non sapeva chi è mio padre. 59 00:06:58,487 --> 00:07:02,446 BENE. Ti chiami Anselmi? O il nome di tua madre? 60 00:07:02,487 --> 00:07:06,480 No, ha inventato il nome. Lo ha sempre fatto grande fantasia e niente soldi. 61 00:07:06,927 --> 00:07:08,121 Ma dov'è la tua casa? 62 00:07:08,167 --> 00:07:10,806 Ovunque. Molte case. 63 00:07:10,847 --> 00:07:14,840 Tutti hanno un letto per me. Non conosco nessun uomo che direbbe di no. 64 00:07:15,567 --> 00:07:19,560 Mi offriresti il ​​tuo letto? - Smettila, per favore. 65 00:07:19,687 --> 00:07:22,599 Bugatti. I suoi documenti, per favore. 66 00:07:22,647 --> 00:07:24,126 Bugatti! - Scusa. Cosa hai detto? 67 00:07:24,167 --> 00:07:27,045 Vai a prendere le carte di una casa di correzione. 68 00:07:27,087 --> 00:07:30,079 Nel frattempo farò delle indagini. - Sì, signore. 69 00:08:27,247 --> 00:08:31,240 Ah. Buongiorno, tesoro. - Buongiorno, tesoro. 70 00:08:38,407 --> 00:08:42,400 Le stesse sensazioni di prima quando Ti prendo tra le mie braccia. 71 00:08:42,887 --> 00:08:45,879 Gli stessi sentimenti? 72 00:08:45,927 --> 00:08:49,203 SÌ. Se avessi più tempo ti sedurrei subito. 73 00:08:49,247 --> 00:08:51,556 Perché non ti prendi il tuo tempo? 74 00:08:51,607 --> 00:08:54,804 Dai. Perché non smetti di lavorare? 75 00:08:54,847 --> 00:08:58,044 Nessuno ci disturberà. Vorrei essere sedotto da te. 76 00:08:58,087 --> 00:09:00,920 Impossibile. Aspetta fino a stasera. 77 00:09:00,967 --> 00:09:03,356 Ma non voglio aspettare fino a sera. 78 00:09:03,407 --> 00:09:07,400 Mi scusi, dottore. Il postino ha portato questa lettera. 79 00:09:08,327 --> 00:09:10,318 Mi trovano ovunque. 80 00:09:12,287 --> 00:09:14,278 Non essere così curioso. 81 00:09:14,927 --> 00:09:18,920 Devo venire all'ufficio di assistenza ai giovani in Roma. Alle 10. 82 00:09:19,007 --> 00:09:23,000 Cosa vogliono da me? 83 00:09:28,927 --> 00:09:30,918 Buongiorno. - Buongiorno. 84 00:09:39,167 --> 00:09:43,160 Per favore, siediti un momento. - Grazie. 85 00:10:13,367 --> 00:10:15,358 Per favore, entra. 86 00:10:20,087 --> 00:10:27,084 Sì, capisco. Ma se non sappiamo se ha una famiglia, deve essere arrestata. 87 00:10:28,807 --> 00:10:30,240 Per favore. Prendi posto. 88 00:10:30,287 --> 00:10:34,280 Ci incontreremo in sala. Ciao. 89 00:10:36,127 --> 00:10:39,358 Mi scusi. 90 00:10:39,407 --> 00:10:43,400 Lei è il dottor Anselmi? - SÌ. 91 00:10:43,607 --> 00:10:47,600 Ascoltare. Hai una sigaretta? - È vietato fumare. 92 00:10:47,767 --> 00:10:50,565 Qualcosa che non è proibito? 93 00:10:50,607 --> 00:10:53,485 Non toccare nulla. Sedere. 94 00:10:53,527 --> 00:10:57,520 Calmati. Non sono un ladro. 95 00:11:03,447 --> 00:11:06,883 Per favore, Daniela. Sedere. 96 00:11:06,927 --> 00:11:10,124 Capisco. Ma dobbiamo risolvere questo problema. 97 00:11:10,167 --> 00:11:13,796 Ascolta... - No. Lascia che ti parli. 98 00:11:13,847 --> 00:11:17,840 La polizia l'ha catturata mentre stava avendo sesso in macchina con un cittadino serio. 99 00:11:18,047 --> 00:11:21,722 Fu portata in una casa di correzione perché non aveva un indirizzo fisso. 100 00:11:21,767 --> 00:11:25,555 Ma non è tutta la storia. Non ha ancora 18 anni. 101 00:11:25,607 --> 00:11:29,520 È una cosa complicata. Mi capisci? Dottor Anselmi. 102 00:11:29,567 --> 00:11:31,876 Il reato sessuale è un vero crimine. 103 00:11:31,927 --> 00:11:35,920 Mi dispiace, ma non so perché mi stai dicendo... 104 00:11:36,647 --> 00:11:39,639 Siediti. Sedere! Daniela! 105 00:11:41,647 --> 00:11:43,638 Non ascoltare alla porta. 106 00:11:45,727 --> 00:11:47,160 Togli le mani. 107 00:11:47,607 --> 00:11:51,600 E' assurdo. Impossibile. Dev'essere un errore. 108 00:11:51,727 --> 00:11:55,720 Non vedevo questa moglie da 18 anni. 109 00:11:55,927 --> 00:11:59,920 Questa ragazza... ha solo 17 anni. Giusto? 110 00:12:00,327 --> 00:12:02,318 SÌ. Ma cosa significa? 111 00:12:02,367 --> 00:12:04,358 Forse hai avuto una relazione con la tua prima moglie. 112 00:12:04,407 --> 00:12:06,443 Anche se eri già sposato un'altra donna. 113 00:12:06,487 --> 00:12:08,523 Non preoccuparti. Tua moglie non verrà informata da noi. 114 00:12:08,567 --> 00:12:11,001 Queste sono cose ordinarie per noi. 115 00:12:11,047 --> 00:12:15,120 Puoi dire a tua moglie che questa ragazza è la figlia di un cugino. 116 00:12:15,167 --> 00:12:17,203 Un cugino morto di recente. 117 00:12:17,247 --> 00:12:19,203 Era la sua ultima volontà che tu ti prendessi cura di te di quella ragazza. 118 00:12:19,247 --> 00:12:22,478 Ti consiglierei di accettare il paternità. 119 00:12:22,527 --> 00:12:25,678 Altrimenti la giustizia... 120 00:12:25,727 --> 00:12:29,720 Dici che dovrei accettare la paternità? Forse non è mia figlia. 121 00:12:29,887 --> 00:12:32,401 Certo... Ho incontrato la mia prima moglie dopo il divorzio. 122 00:12:32,447 --> 00:12:34,642 È permesso fumare? - Ovviamente. 123 00:12:34,687 --> 00:12:36,564 Prenditi cura del filtro. 124 00:12:36,607 --> 00:12:38,438 Certo che puoi dire che non è tua figlia. 125 00:12:38,487 --> 00:12:42,480 Ma se è tua figlia, avrai grossi problemi. 126 00:12:43,007 --> 00:12:45,123 E' una tua scelta. Dottor Anselmi. 127 00:12:45,167 --> 00:12:48,079 Tutta la storia è un errore. 128 00:12:48,127 --> 00:12:51,517 Sicuro? - Dimmi ... 129 00:12:51,567 --> 00:12:55,560 La ragazza fuori. E' Daniela? - SÌ. - Oh, mio ​​Dio! 130 00:12:56,407 --> 00:12:59,001 Sembra molto più vecchia. 131 00:12:59,047 --> 00:13:02,198 Ma non sono suo padre. 132 00:13:02,247 --> 00:13:06,240 BENE. Non hai altra scelta. 133 00:13:06,407 --> 00:13:09,843 La madre di Daniela è morta. Ecco perché otterrai la custodia. 134 00:13:09,887 --> 00:13:12,924 La ragazza verrà ufficialmente messa sotto il tuo rifugio. 135 00:13:12,967 --> 00:13:15,435 Questo è contro la legge. - Tui hai torto. 136 00:13:15,487 --> 00:13:19,480 Questa è la legge. - Leggi... 137 00:13:34,487 --> 00:13:38,480 Riempi il serbatoio. Per favore. - Va bene. 138 00:13:55,807 --> 00:13:57,763 Ascoltami, Daniela. 139 00:13:57,807 --> 00:14:03,564 Potresti essere meno osceno. - Perché? Hai paura di uno scandalo, papà? 140 00:14:03,607 --> 00:14:05,802 Non sono nemmeno tuo padre né ho paura di uno scandalo. 141 00:14:05,847 --> 00:14:09,044 Ma non mi piace questa provocazione. 142 00:14:09,087 --> 00:14:11,078 È un vero borghese. 143 00:14:22,647 --> 00:14:25,559 Mi daresti una sigaretta? 144 00:14:25,607 --> 00:14:27,598 No. Non mi piace questo. 145 00:14:57,287 --> 00:15:00,245 Ciao. - Che cosa succede? - Ho fame. 146 00:15:00,287 --> 00:15:03,677 Un momento. Devo chiarire la mia posizione. 147 00:15:03,727 --> 00:15:06,639 A causa tua mi trovo in questa situazione. 148 00:15:06,687 --> 00:15:10,680 Finché restiamo insieme, devi farlo anche tu segui i miei ordini Inteso? 149 00:15:11,527 --> 00:15:15,520 Va bene. Ma ho fame. 150 00:15:21,647 --> 00:15:25,640 Sei pieno? - SÌ. - Va bene. Andiamo. 151 00:15:27,087 --> 00:15:30,397 Ascolta, Ricardo. Non sono dell'umore giusto per la festa ai Bileni. 152 00:15:30,447 --> 00:15:32,915 Va bene. Quindi resteremo a casa. Dai. 153 00:15:32,967 --> 00:15:36,164 Dove hai preso le sigarette? - Rubato da un tavolo. 154 00:15:36,207 --> 00:15:38,198 Dai. Fretta. 155 00:16:19,447 --> 00:16:22,564 Dannato! - Cosa c'è che non va? 156 00:16:22,607 --> 00:16:25,360 Devo fare pipì, papà. 157 00:16:25,407 --> 00:16:29,116 Solo un momento. Tra 10 minuti lo faremo arrivare. - Perché? Devo fare pipì adesso! 158 00:16:29,167 --> 00:16:33,160 Non puoi trattenerlo per un momento? - NO! 159 00:16:41,527 --> 00:16:42,721 Vieni qui. 160 00:16:42,767 --> 00:16:46,760 Qual è il tuo problema? - Fretta. Dai. 161 00:16:47,967 --> 00:16:51,960 Per favore, resta al mio fianco. Ho paura dei cani. 162 00:16:58,007 --> 00:16:59,998 Dai. Affrettarsi. 163 00:17:12,847 --> 00:17:15,839 Tra un minuto raggiungeremo il castello. 164 00:18:40,287 --> 00:18:43,836 Oh, sono davvero impressionato. E' tuo? 165 00:18:43,887 --> 00:18:47,436 No. Ho solo l'ordine di ripristinare il castello. 166 00:18:47,487 --> 00:18:51,116 Vivrò qui finché non sarà terminato il restauro. 167 00:18:51,167 --> 00:18:53,635 Possiedo solo una piccola casa al mare. 168 00:18:53,687 --> 00:18:57,566 Una piccola casa? Sono sicuro che sei un capitalista. 169 00:18:57,607 --> 00:19:01,600 Ho lavorato duro per anni. Quindi smettila di parlare in questo modo. 170 00:19:14,287 --> 00:19:17,438 Oh, è molto vecchio e scalcagnato. 171 00:19:17,487 --> 00:19:19,955 Dimmi. Ci sono fantasmi dentro? 172 00:19:20,007 --> 00:19:24,000 Non puoi rispondere? Ci sono fantasmi? - SÌ. 2 o 3 fantasmi. 173 00:19:35,487 --> 00:19:39,480 Ecco i frutti, dottore. 174 00:19:43,567 --> 00:19:47,276 Non vuoi mangiare invece di fumare? - No. Non ho fame. 175 00:19:47,327 --> 00:19:49,761 Stai già fumando la quarta sigaretta. 176 00:19:49,807 --> 00:19:52,844 Non hai fame perché stai fumando troppo. 177 00:19:52,887 --> 00:19:55,162 Va bene. Lo butto fuori. Non voglio averlo guai con te, mamma. 178 00:19:55,207 --> 00:19:58,438 Ascoltare. Non sono tua mamma. Chiamami Mariza. 179 00:19:58,487 --> 00:20:01,285 Non sei sposato? - No. Ma viviamo insieme. 180 00:20:01,327 --> 00:20:03,682 Ma fate sesso tra di voi? 181 00:20:03,727 --> 00:20:07,720 Ti ho visto in pigiama. O era un fantasma? 182 00:20:08,087 --> 00:20:10,203 Ascoltare. Questo non è immorale. 183 00:20:10,247 --> 00:20:11,760 Tuo padre vive in separazione giudiziaria. 184 00:20:11,807 --> 00:20:14,241 Se divorzierà, ci sposeremo. 185 00:20:14,287 --> 00:20:17,518 È solo un incidente che tu sia venuto qui. Ma ascoltami. 186 00:20:17,567 --> 00:20:20,445 Non saremo tiranneggiati da te. 187 00:20:20,487 --> 00:20:22,637 Cosa intendi? 188 00:20:22,687 --> 00:20:26,680 Devo essere qui. Lui è mio padre. 189 00:20:28,327 --> 00:20:33,321 Non è stato dimostrato fino ad ora. - Sicuro? L'autorità dice ancora SÌ. 190 00:20:33,527 --> 00:20:37,520 Ancora. Ma dimostreremo il contrario. 191 00:20:38,007 --> 00:20:40,521 Che cos'è? Un albero della tribù? 192 00:20:40,567 --> 00:20:43,957 Voglio dire... Un albero genealogico. Non l'albero della tribù. 193 00:20:44,007 --> 00:20:48,000 Pignolo. Non essere così borghese. Non importa affatto. 194 00:20:48,487 --> 00:20:51,285 Per me è lo stesso. 195 00:20:51,567 --> 00:20:55,560 Potrei prendere 6 uova? - 6 uova? - Cosa vuoi con 6 uova? 196 00:20:56,047 --> 00:21:00,040 Per guarnire qualcosa. Cos'altro fare con 6 uova? 197 00:21:03,287 --> 00:21:07,280 6 uova! È pazzesco. Questa piccola sgualdrina mi dà sui nervi. 198 00:21:07,767 --> 00:21:10,201 Diventerò pazzo. 199 00:21:10,247 --> 00:21:13,398 Carlo, non preoccuparti per lei. 200 00:21:13,447 --> 00:21:17,440 Non mi pensi? Qui in camera da letto. 201 00:21:17,847 --> 00:21:21,840 Ovviamente. Scusa. - Tutto qui? 202 00:21:21,927 --> 00:21:23,406 Cosa intendi? 203 00:21:23,447 --> 00:21:27,440 Ah, Carlo. Perché ho comprato questa negligenza? 204 00:21:27,527 --> 00:21:29,722 Pensi che sia per il funerale? 205 00:21:29,767 --> 00:21:33,203 Ho comprato questa negligenza per te. Essere irresistibile. 206 00:21:33,247 --> 00:21:37,240 Per accendere il nostro amore. Come una nuova tempesta. 207 00:21:41,247 --> 00:21:45,240 Sei così poetico. Forse sei geloso. - Forse hai ragione. 208 00:21:46,127 --> 00:21:50,120 Non c'è motivo per questo. - Vedremo. 209 00:22:04,647 --> 00:22:06,956 Qual è il problema? 210 00:22:07,007 --> 00:22:09,965 Dov'è il mio pigiama? 211 00:22:10,007 --> 00:22:13,044 Perché hai bisogno di un pigiama? 212 00:22:13,087 --> 00:22:16,079 Non per ora. Ma forse più tardi. 213 00:22:17,207 --> 00:22:19,198 Aspetta un momento. 214 00:22:23,047 --> 00:22:27,040 Prenditi il ​​​​tuo tempo. Non sono più dell'umore giusto. 215 00:22:33,087 --> 00:22:36,045 Che cosa succede? - Lo sapevo. 216 00:22:36,087 --> 00:22:39,523 BENE. Mi piace indossare il pigiama. 217 00:22:39,567 --> 00:22:41,922 Inoltre ho freddo. 218 00:22:41,967 --> 00:22:45,118 Chi ti ha permesso di prendere il mio pigiama? - Nessuno. Pensavo che non ti avrebbe preoccupato. 219 00:22:45,167 --> 00:22:47,522 Forse è il tuo unico. E' questo il tuo problema? 220 00:22:47,567 --> 00:22:51,560 No. E' solo il tuo comportamento. Non il pigiama. 221 00:22:51,927 --> 00:22:55,920 Se vuoi restare qui, viviamo in pace! Inteso? 222 00:22:57,567 --> 00:23:00,559 Fai un bel sogno. 223 00:23:05,967 --> 00:23:09,960 E allora? Hai risolto il mistero? - E' stato molto facile. 224 00:23:10,527 --> 00:23:13,280 Il pigiama è stato rubato da questo...! - Calmati. 225 00:23:13,327 --> 00:23:17,161 Dove si trova? - Che cosa? - Il pigiama. - E' ancora nella sua stanza. 226 00:23:17,207 --> 00:23:19,084 Altrimenti avrebbe dovuto dormire nuda. 227 00:23:19,127 --> 00:23:22,722 Hai fatto bene. Voglio che tu dorma nudo. 228 00:23:22,767 --> 00:23:26,760 Prenderò un altro pigiama. - No. Dormirai nudo. 229 00:23:34,727 --> 00:23:38,720 Stasera darò gli ordini a letto. - Ma... Mariza... 230 00:23:40,287 --> 00:23:44,280 Non parlare troppo. Meglio muoversi. 231 00:24:01,327 --> 00:24:03,318 Ah, Daniela. 232 00:24:06,607 --> 00:24:10,600 Cosa vuoi qui? - Papà. Sei un uomo attivo. 233 00:24:12,167 --> 00:24:16,080 Tu, piccola bestia. Smettila. Vai nella tua stanza. 234 00:24:16,127 --> 00:24:20,120 Volevo solo darti i tuoi pantaloni. Devi prenderti cura di te stesso. 235 00:24:20,527 --> 00:24:21,357 Fuori di qui! 236 00:24:21,407 --> 00:24:23,398 Ah, mi fai male! 237 00:24:23,447 --> 00:24:25,438 Sei un diavolo! 238 00:24:27,207 --> 00:24:29,038 Questa ragazza è davvero incredibile. 239 00:24:29,087 --> 00:24:31,396 Cosa voleva? 240 00:24:31,447 --> 00:24:35,360 Niente... Solo per augurarvi la buonanotte. 241 00:24:35,407 --> 00:24:37,398 Facciamolo finalmente! 242 00:25:00,287 --> 00:25:02,801 Perché ti fermi? 243 00:25:02,847 --> 00:25:06,840 Vado avanti. 244 00:25:12,287 --> 00:25:16,280 Che cos'è? Chi sta fischiando? 245 00:25:17,447 --> 00:25:20,439 Mi scusi. cercherò. 246 00:25:24,927 --> 00:25:28,920 Non essere così arrabbiato. Torna a letto. - No. Sono totalmente frustrato. 247 00:25:29,327 --> 00:25:33,320 Non sta succedendo nulla. Mi ha reso impotente. 248 00:25:35,247 --> 00:25:37,238 Scusa. Buona notte. 249 00:25:38,687 --> 00:25:42,680 Buona notte. 250 00:26:37,727 --> 00:26:41,720 Buongiorno, dottore. - Buongiorno. - Avete dormito bene? 251 00:26:43,367 --> 00:26:45,358 Avrebbe potuto essere migliore. 252 00:26:47,207 --> 00:26:50,119 Che ore sono? - 8-15. 253 00:26:50,167 --> 00:26:54,160 Dovrei svegliare Mariza? - No. Lasciala dormire. 254 00:27:19,447 --> 00:27:24,441 Aspetta, Donatella. - SÌ? - Dov'è il mio succo? - Tra un minuto. 255 00:28:14,207 --> 00:28:16,198 Ecco qui. 256 00:28:18,887 --> 00:28:21,117 Attenzione! Ricorda la tavola marcia. 257 00:28:21,167 --> 00:28:25,160 SÌ. Lo so. Dovrebbe essere riparato. 258 00:28:59,367 --> 00:29:02,359 Ciao! - Cosa stai facendo lì? 259 00:29:02,407 --> 00:29:04,398 Faccio un bagno. 260 00:29:22,007 --> 00:29:23,645 Dio mio! Sei nudo. 261 00:29:23,687 --> 00:29:27,362 Fai il bagno vestito? - Potresti indossare un costume da bagno. 262 00:29:27,407 --> 00:29:30,160 Non ne ho uno. - Vattene da lì! 263 00:29:30,207 --> 00:29:33,563 Va bene. Seguo le tue istruzioni. - NO! Resta dove sei! 264 00:29:33,607 --> 00:29:37,600 Ecco il tuo succo. - Uno in più? - E' per Daniela. 265 00:29:41,607 --> 00:29:46,601 Che diavolo c'è nel tuo cervello? - Niente. Faccio solo un bagno. 266 00:29:47,087 --> 00:29:49,123 Non avevo mai avuto un costume da bagno. 267 00:29:49,167 --> 00:29:53,046 Forse non hai mai avuto niente. A parte la tua impertinenza. 268 00:29:53,087 --> 00:29:56,443 Stamattina comprerai dei vestiti. 269 00:29:56,487 --> 00:29:58,318 Lei è nuda! - No, non andrò con Mariza. 270 00:29:58,367 --> 00:30:00,756 Perché no? Lei è una persona altrettanto gentile. 271 00:30:00,807 --> 00:30:03,879 Forse. Ma non andrò con lei. 272 00:30:03,927 --> 00:30:07,920 Va bene. Verrò a fare shopping con te. 273 00:30:08,287 --> 00:30:10,039 Perché stai qui? Sei sciatto. 274 00:30:10,087 --> 00:30:14,080 Non lo sai? Dovresti servire il succo nudo. 275 00:30:17,367 --> 00:30:20,439 Ah! Mettiti i vestiti! - Ma mi hai detto tu di... 276 00:30:20,487 --> 00:30:24,480 Siete tutti pazzi? - Ma mi ha detto... 277 00:30:37,207 --> 00:30:39,198 Andiamo. Fretta. 278 00:30:46,327 --> 00:30:48,318 Muoviti più velocemente. 279 00:30:53,167 --> 00:30:55,158 Sei troppo lento. 280 00:31:17,487 --> 00:31:19,955 Un cagnolino così carino. 281 00:31:20,007 --> 00:31:24,000 Daniela! Vai avanti! Fretta! - Sto arrivando. 282 00:31:24,767 --> 00:31:26,758 Incredibile. 283 00:31:29,527 --> 00:31:31,518 Buongiorno. - Buongiorno, dottore. 284 00:32:05,367 --> 00:32:07,358 Dai. 285 00:32:26,967 --> 00:32:30,960 Non mostrare il tuo culo a tutti. 286 00:32:41,687 --> 00:32:45,680 Sceglierò i tuoi vestiti. Vai avanti. 287 00:32:47,327 --> 00:32:49,318 Buongiorno. - Buongiorno. 288 00:33:05,407 --> 00:33:08,160 Ciao. - Ciao. Cosa posso fare per te? 289 00:33:08,407 --> 00:33:12,400 Daniela. Qualcosa da vestire, per favore. 290 00:33:12,847 --> 00:33:14,917 Che tipo di vestito? 291 00:33:14,967 --> 00:33:18,084 Pantaloni. Per una giovane ragazza. - Di seta? 292 00:33:18,127 --> 00:33:22,120 No. Solo pantaloni. - Capisco. 293 00:33:23,087 --> 00:33:26,636 Eccone alcuni molto difficili. 294 00:33:26,687 --> 00:33:30,680 SÌ. Molto bene. Quanto? -2000 Lire. 295 00:33:31,167 --> 00:33:34,955 Daniela. - Grazie. 296 00:33:35,007 --> 00:33:36,998 Arrivederci. - Arrivederci. 297 00:33:39,847 --> 00:33:41,838 Arrivederci. - Arrivederci. 298 00:33:53,767 --> 00:33:55,758 Stai fermo. 299 00:33:56,247 --> 00:33:58,238 Non sono una vecchia nonna. 300 00:33:58,887 --> 00:34:00,878 Prendo questo. 301 00:34:09,167 --> 00:34:13,160 Potresti sbrigarti, per favore. - Sì... 302 00:34:13,567 --> 00:34:17,276 Ascolta. Finché rimani a casa mia tu indosserò l'abito che preferisco. 303 00:34:17,327 --> 00:34:21,320 Se esci puoi indossare i tuoi pantaloni caldi o essere completamente nudo. 304 00:34:22,327 --> 00:34:26,320 Ma nel frattempo non indosserai vestiti di così cattivo gusto. 305 00:34:26,567 --> 00:34:30,480 Sei così borghese. - Una persona morale è un borghese? 306 00:34:30,527 --> 00:34:32,722 Stai solo fingendo. 307 00:34:32,767 --> 00:34:36,362 Di notte non sei un borghese. Sei molto attivo di notte. 308 00:34:36,407 --> 00:34:40,400 Cosa intendi? - Nel letto ruggisci come un cervo. 309 00:35:05,847 --> 00:35:09,283 Cosa hai pensato quando l'hai comprato? vestiti? 310 00:35:09,327 --> 00:35:11,887 Pensi che lo indosserò davvero mutandine della nonna? 311 00:35:11,927 --> 00:35:14,919 Perché le mutandine della nonna? Mariza indossa queste mutandine. 312 00:35:14,967 --> 00:35:17,606 Non posso crederci. Totalmente non erotico. 313 00:35:17,647 --> 00:35:21,083 Se fossi un uomo diventerei impotente. 314 00:35:21,127 --> 00:35:25,120 Non chiedermi di indossare queste terribili mutandine. Va bene? 315 00:35:27,647 --> 00:35:31,401 Parliamo di altre cose. 316 00:35:31,447 --> 00:35:33,756 A proposito. Domani darò una festa al castello. 317 00:35:33,807 --> 00:35:36,275 Festa? Con tanti borghesi? 318 00:35:36,327 --> 00:35:40,320 Questi ipocriti sperano solo in un orgia sessuale. 319 00:35:40,447 --> 00:35:44,440 Vuoi che mi presenti come oggetto sessuale? - Chiariamo una cosa, Daniela. 320 00:35:44,807 --> 00:35:47,241 Se darò una festa, non sarà un'orgia. 321 00:35:47,287 --> 00:35:51,280 Se il tuo comportamento sarà così rimarrai nella tua stanza. Va bene? 322 00:35:51,807 --> 00:35:55,800 Sei un vecchio maniaco sessuale autoritario. Sai? 323 00:35:56,367 --> 00:36:00,360 Dimmi. - Puoi festeggiare senza di me. 324 00:36:08,847 --> 00:36:11,884 Questa ragazza è una tua parente? 325 00:36:11,927 --> 00:36:15,476 No. È la figlia del cugino di Carlo che è morto di recente. 326 00:36:15,527 --> 00:36:19,520 Per questo Carlo ha dovuto ospitarla. 327 00:36:19,567 --> 00:36:22,445 No grazie. Niente da bere. - Un drink? - SÌ. 328 00:36:22,487 --> 00:36:26,400 E gli studi di Luigi? - Ha appena ricevuto un premio all'università. 329 00:36:26,447 --> 00:36:28,244 Qualcosa da bere? - No grazie. 330 00:36:28,287 --> 00:36:32,280 E tu? Un drink? - Il mio bicchiere è pieno. - Oh, scusa. 331 00:36:32,567 --> 00:36:36,560 Forse è un po' sciocca? - Meglio uno staff sciocco che uno senza staff. 332 00:36:37,167 --> 00:36:41,160 Donatella sta bene. - E ha un bel corpo. 333 00:36:42,687 --> 00:36:46,316 Lascia che ti dica questo. Le donne ne prenderò una divorzio da è la mia seconda moglie. 334 00:36:46,367 --> 00:36:49,564 Dalla prima moglie ero divorziato da 19 anni fa. Daniela non può essere mia figlia. 335 00:36:49,607 --> 00:36:52,201 L'autorità deve essere sbagliata. Sono proprio un fanatico di loro. 336 00:36:52,247 --> 00:36:56,240 Calmati. Farò delle indagini da parte mia ufficio dell'avvocato. 337 00:36:56,527 --> 00:37:00,520 Non so per quanto tempo potrò resistere. - Calmati. - Dottor Anselmi. 338 00:37:02,047 --> 00:37:06,040 Inizierà tra un mese in giardino. - Va bene. Sto arrivando. 339 00:37:06,167 --> 00:37:10,160 Non c'è problema se ne prendi un bel po' figlia. - Una figlia? 340 00:37:10,607 --> 00:37:14,600 Pensaci. Se questa ragazza non è tua figlia... - E allora? 341 00:37:14,847 --> 00:37:19,841 Lei è giovane e bella. Che prospettiva. Cambierei il tuo posto. 342 00:37:20,487 --> 00:37:25,083 Mauro. Sei un buon vecchio amico. Ma tu sei un vecchio maniaco sessuale. 343 00:37:25,127 --> 00:37:27,766 Non provare a toccarla. 344 00:37:27,807 --> 00:37:33,803 Carlo. Non farne una tragedia. Lei lo è solo 17. Non essere così ansioso. 345 00:37:34,327 --> 00:37:36,557 Pensi che sia Cleopatra? 346 00:37:36,607 --> 00:37:39,599 No, non lo so. Ma tu vuoi essere Giulio Cesare. 347 00:38:07,887 --> 00:38:09,605 E' stato grandioso. 348 00:38:09,647 --> 00:38:12,639 Dimmi, Mariza. Dov'è Daniela? 349 00:38:12,687 --> 00:38:16,680 Deve restare nella sua stanza. Ha terribili mal di testa. 350 00:38:19,087 --> 00:38:22,762 Chi è quella ragazza laggiù? 351 00:38:22,807 --> 00:38:26,561 Mio Dio. Mauro. Devo andare. Prima che crei uno scandalo. 352 00:38:26,607 --> 00:38:30,600 Ma lasciamola fare... - Scusami un attimo. 353 00:38:35,607 --> 00:38:37,598 Buonasera. 354 00:38:40,567 --> 00:38:43,445 Questa è Daniela. Un mio parente. 355 00:38:43,487 --> 00:38:46,399 L'ho appena detto ai nostri ospiti. 356 00:38:46,447 --> 00:38:49,359 Franco vorrebbe conoscerti. 357 00:38:49,407 --> 00:38:51,398 Ciao. 358 00:38:53,367 --> 00:38:54,720 Vuoi qualcosa da bere? 359 00:38:54,767 --> 00:38:58,760 Ascolta, Carlo. Ha qualcosa di Cleopatra. 360 00:39:00,087 --> 00:39:03,921 Perché? - BENE. Ha qualcosa di speciale. 361 00:39:03,967 --> 00:39:06,481 È bellissima. 362 00:39:06,527 --> 00:39:08,085 Carlo. Ti invidio. 363 00:39:08,127 --> 00:39:10,595 Mariza mi ha detto che avresti avuto mal di testa. 364 00:39:10,647 --> 00:39:13,957 Mal di testa? Non ho mai avuto mal di testa in vita mia. 365 00:39:14,007 --> 00:39:15,998 Molto affascinante. 366 00:39:16,247 --> 00:39:18,363 Sembra dolce. 367 00:39:18,407 --> 00:39:21,479 Daniela. Cosa fai? Studiando? 368 00:39:21,527 --> 00:39:23,279 Come guadagni i tuoi soldi? 369 00:39:23,327 --> 00:39:24,999 Mi vendo. 370 00:39:25,047 --> 00:39:28,562 Daniela vuol dire che vende cosmetici. 371 00:39:28,607 --> 00:39:31,997 Vende cosmetici per guadagnarne un po' paghetta aggiuntiva. 372 00:39:32,567 --> 00:39:34,762 E' noioso. Andiamo, Daniela. 373 00:39:34,807 --> 00:39:38,561 Diamo un'occhiata al castello. Luigi. Dai. 374 00:39:38,607 --> 00:39:42,600 Va bene. - Cosa faranno? - Solo per dare un'occhiata al castello. 375 00:39:43,127 --> 00:39:47,040 Ai giovani non piace la conversazione. 376 00:39:47,087 --> 00:39:51,080 Mi piacciono i giovani. Sono di mentalità aperta e liberali. 377 00:39:51,647 --> 00:39:53,239 Vorrei essere come loro. 378 00:39:53,287 --> 00:39:55,278 Ma la loro moralità è dubbia. 379 00:40:03,087 --> 00:40:07,080 Penso che tu sia una brava ragazza. Ma i tuoi vestiti... 380 00:40:07,247 --> 00:40:09,397 Luigi. Non frustare. 381 00:40:09,447 --> 00:40:13,122 Lascialo parlare. Questo borghese. Pensa che le belle piume creino ottimi uccelli. 382 00:40:13,167 --> 00:40:14,395 Chi è un borghese? 383 00:40:14,447 --> 00:40:17,120 Sei uno stronzo. Solo vestiti. 384 00:40:17,167 --> 00:40:19,920 Penso che senza vestiti non guarderebbe meglio. 385 00:40:19,967 --> 00:40:22,197 Maledetto bastardo. Dovrei mostrartelo? 386 00:40:22,247 --> 00:40:25,205 Non lo farai. - Lo farò. 387 00:40:25,247 --> 00:40:28,284 Sei pazzo. Non puoi toglierti i vestiti. 388 00:40:28,327 --> 00:40:32,206 Nessuno la vedrà. Quanto? -20.000 Lire. 389 00:40:32,247 --> 00:40:34,807 Va bene. Pago per quello. Togliti il ​​vestito. 390 00:40:34,847 --> 00:40:38,681 Sei uno stupido. Non qui. Tutti possono guardarmi. 391 00:40:38,727 --> 00:40:42,117 Qualcuno un succo? - No. Andiamo. 392 00:40:42,167 --> 00:40:46,160 Bevilo. Magari diventi sexy con un po' di succo. 393 00:40:51,607 --> 00:40:53,598 Perde sempre tempo con la musica di Bach. - Lo pensi? 394 00:40:54,287 --> 00:40:56,278 Dai. Fretta. 395 00:41:00,687 --> 00:41:02,405 Cosa facciamo? 396 00:41:02,447 --> 00:41:04,358 Vedi quella finestra laggiù? 397 00:41:04,407 --> 00:41:07,365 Dov'è la luce accesa? - SÌ. - E allora? 398 00:41:07,407 --> 00:41:11,400 Puoi vedere nella stanza. Ci andrò e togliermi il vestito. 399 00:41:11,767 --> 00:41:15,043 Puoi guardarmi nudo tutto il tempo. 400 00:41:15,087 --> 00:41:19,080 Va bene. Vai avanti. - Va bene. Ma solo ad una condizione. 401 00:41:19,367 --> 00:41:21,676 Quale condizione? - Togliti i vestiti. 402 00:41:21,727 --> 00:41:25,720 Perché? - Per renderlo più piacevole. 403 00:41:25,807 --> 00:41:29,800 Sarò nudo e penserò a te. E' molto erotico. 404 00:41:30,807 --> 00:41:32,684 Non credo. - Sei così stupido. 405 00:41:32,727 --> 00:41:36,117 E' come fare sesso telefonico con una ragazza. 406 00:41:36,167 --> 00:41:38,158 No. Non mi piace togliermi i vestiti. 407 00:41:38,207 --> 00:41:42,200 Se non ti spogli non mi vedrai nudo. 408 00:41:42,887 --> 00:41:44,479 Va bene. Lo farò. 409 00:41:44,527 --> 00:41:48,520 Dai. Spogliarsi. Dai i tuoi vestiti a Franco. 410 00:41:50,567 --> 00:41:53,798 Dimmi. Qual è il tuo piano? - Sorpresa. 411 00:41:53,847 --> 00:41:58,841 Portami i suoi vestiti. Morirai ridendo. - Va bene. - Va bene. 412 00:42:00,287 --> 00:42:04,280 Entrerò nella stanza. - Va bene. Vai alla finestra. 413 00:42:08,527 --> 00:42:11,325 Un corpo come Tarzan. - Stai scherzando? 414 00:42:11,367 --> 00:42:15,360 No. Per favore, dammi i tuoi vestiti. 415 00:42:19,687 --> 00:42:22,679 Sei piccante come il peperoncino. 416 00:42:57,087 --> 00:43:00,284 Mi piace Brahms. - SÌ. Musica molto romantica. 417 00:43:00,327 --> 00:43:03,683 Dov'è Luigi? - È sulla torre e osserva la nostra Donatella nuda. 418 00:43:03,727 --> 00:43:05,718 Cosa fa? 419 00:43:09,367 --> 00:43:12,359 Questa ragazza orribile! - Andiamo, Daniela. 420 00:43:12,407 --> 00:43:14,204 Che ragazzo. 421 00:43:14,247 --> 00:43:17,045 Questa ragazza cattiva! Dov'è quello stronzo di Franco? 422 00:43:17,087 --> 00:43:19,521 Luigi! -Mamma! Qualcuno mi ha rubato i vestiti! 423 00:43:19,567 --> 00:43:21,558 Maledetto ipocrita! lo farò... 424 00:44:41,407 --> 00:44:44,285 Gioco tutti i giorni. - Mi piace la musica per pianoforte. 425 00:44:44,327 --> 00:44:47,763 Ti piace quella canzone? - Non lo so. Che cos'è? 426 00:44:47,807 --> 00:44:50,002 Sonata al chiaro di luna di Beethoven. 427 00:44:50,047 --> 00:44:54,040 È un compositore del secolo scorso. 428 00:45:00,527 --> 00:45:04,520 Amavi mia madre? - Perché me lo chiedi? 429 00:45:06,007 --> 00:45:10,000 Perché voglio sapere perché vi siete lasciati da lei. 430 00:45:10,247 --> 00:45:12,283 Lasci perdere. 431 00:45:12,327 --> 00:45:16,320 Parlava spesso di te. Mi ha detto che saresti stato pazzo. 432 00:45:17,967 --> 00:45:20,003 Giusto. 433 00:45:20,047 --> 00:45:24,040 Non penso che tu sia pazzo. 434 00:45:25,487 --> 00:45:28,923 Devo dirti una cosa. - Che cosa? 435 00:45:28,967 --> 00:45:31,640 All'inizio dovresti andare nel casa di correzione. 436 00:45:31,687 --> 00:45:34,042 Ma ora mi sono abituato a te. 437 00:45:34,087 --> 00:45:38,080 Volevi sbarazzarti di me. Capisco. 438 00:45:38,287 --> 00:45:41,324 Non sono tua figlia. - Smettila. A proposito... 439 00:45:41,367 --> 00:45:43,198 Domani abbiamo un appuntamento dal mio avvocato. 440 00:45:43,247 --> 00:45:46,000 Posso venire con te? - Ovviamente. 441 00:45:46,047 --> 00:45:50,040 Mi porterai con te? - Lo giuro. 442 00:45:56,727 --> 00:46:00,402 Tieni l'ombrello a destra. - OH. Scusa. 443 00:46:00,447 --> 00:46:04,440 Deve essere una giornata così piovosa oggi? 444 00:46:08,967 --> 00:46:11,640 Benvenuto! -Ciao Mauro. 445 00:46:11,687 --> 00:46:13,996 Ciao Mauro. - Sei meravigliosa, Mariza. 446 00:46:14,047 --> 00:46:16,038 Entra, Carlo. 447 00:46:16,647 --> 00:46:20,640 Daniela. Per favore, entra. - Sì. 448 00:46:21,567 --> 00:46:24,479 Ciao, Graciella. - Ciao, Mariza. - Siediti al tavolo. 449 00:46:24,527 --> 00:46:27,280 Grande. - Ti piace? 450 00:46:27,327 --> 00:46:29,602 Bella casa. Di chi è la casa? 451 00:46:29,647 --> 00:46:33,640 E' mio. Mauro l'ha affittato. 452 00:46:34,447 --> 00:46:38,440 Quanto era stupida mia madre. - Che cosa? Non parliamo del passato. 453 00:46:39,807 --> 00:46:42,640 Ciao. - Ciao. - Come stai? - Bene. 454 00:46:42,687 --> 00:46:45,281 Iniziamo il gioco. 455 00:46:45,327 --> 00:46:49,320 Taglia la carta, Mariza. Tutti hanno fatto il loro jackpot? - SÌ. 456 00:46:59,687 --> 00:47:02,679 io vado avanti. - Anche io. 457 00:47:08,247 --> 00:47:10,238 Anche io. 458 00:47:12,487 --> 00:47:15,559 Quante carte? - Uno. - Due. 459 00:47:15,607 --> 00:47:17,404 E tu? - Due carte. 460 00:47:17,447 --> 00:47:19,438 Uno per me. 461 00:47:30,087 --> 00:47:32,078 1000 Lire. 462 00:47:33,887 --> 00:47:37,243 Alzo la posta. 4000 lire. 463 00:47:37,287 --> 00:47:39,881 Sei pazzo. Con due assi non puoi rilanciare. 464 00:47:39,927 --> 00:47:43,920 Merda. Ora conosci le mie carte. Fine. 465 00:47:45,767 --> 00:47:48,520 Carlo! Devo parlarti! - Parlare? 466 00:47:48,567 --> 00:47:50,603 Riguarda Daniela. Segui il mio consiglio. 467 00:47:50,647 --> 00:47:54,640 Mettila in collegio. 468 00:47:56,047 --> 00:48:00,040 Non è costoso. Tra qualche mese sarà maggiorenne. 469 00:48:00,207 --> 00:48:03,563 Poi se ne andrà. - SÌ. Ma perché? 470 00:48:03,607 --> 00:48:05,962 Carlo. A volte sei stupido. 471 00:48:06,007 --> 00:48:08,760 Non ti accorgi che Mariza sta diventando geloso? 472 00:48:08,807 --> 00:48:11,879 Che interessi hai per Daniela? 473 00:48:11,927 --> 00:48:13,963 Capire? - Vuoi dire ... ? 474 00:48:14,007 --> 00:48:16,919 Un giorno Mariza penserà che semini la tua avena selvaggia con Daniela. 475 00:48:16,967 --> 00:48:19,401 La piccola puttanella lo farà. Mi creda. 476 00:48:19,447 --> 00:48:22,598 Credi davvero che lei voglia avere? fare sesso con me? - Sì, lo voglio. 477 00:48:22,647 --> 00:48:24,478 Carlo! Cosa fai? 478 00:48:24,527 --> 00:48:28,361 Mi scusi. devo andare. - Nessun problema. 479 00:48:28,407 --> 00:48:30,398 Scusa. 480 00:48:31,127 --> 00:48:34,881 Devo parlarti. 481 00:48:34,927 --> 00:48:37,964 Vai di sopra nella mia stanza. Devo mostrarti una cosa. 482 00:48:38,007 --> 00:48:42,000 Che cosa? - Prima vieni di sopra. Fretta. 483 00:48:49,607 --> 00:48:51,598 Chi sarà il prossimo? - Sono io. 484 00:48:55,087 --> 00:48:56,725 Taglia la carta. 485 00:48:56,767 --> 00:48:58,758 Dove va? 486 00:48:59,087 --> 00:49:03,080 Cosa vuoi mostrarmi? 487 00:49:03,487 --> 00:49:07,036 Cosa... Cosa... Cosa fai? Vesti la tua camicetta! 488 00:49:07,087 --> 00:49:11,080 Giù le mani! 489 00:49:11,167 --> 00:49:13,761 Cosa vuole da me? 490 00:49:13,807 --> 00:49:17,641 Fuori dalla mia stanza! Maiale! Aiutami! 491 00:49:17,687 --> 00:49:19,405 Non ti ho toccato affatto. 492 00:49:19,447 --> 00:49:20,436 Resta qui! 493 00:49:21,447 --> 00:49:23,403 E' un'impertinenza! 494 00:49:23,447 --> 00:49:24,721 Che diavolo è il problema? 495 00:49:24,767 --> 00:49:27,361 Chiediglielo! - Me? Cosa ho fatto? 496 00:49:27,407 --> 00:49:29,762 Ho detto che hai fatto qualcosa? Quello che è successo? 497 00:49:29,807 --> 00:49:33,277 Non è successo niente! Ma Daniela me lo ha mostrato i suoi seni nudi. 498 00:49:33,327 --> 00:49:34,646 Cos'è successo veramente, Daniela? 499 00:49:34,687 --> 00:49:37,201 Mi ha strappato la camicetta. - Non l'ho fatto! 500 00:49:37,247 --> 00:49:40,683 Capisco. - Sta mentendo. È pazzesco. 501 00:49:40,727 --> 00:49:43,958 Vecchio maniaco sessuale! - Non sai quello che dici. 502 00:49:44,007 --> 00:49:46,567 Mariza! Dai. Andiamo. 503 00:49:46,607 --> 00:49:49,644 Mi dispiace per questo. - Arrivederci. 504 00:49:49,687 --> 00:49:53,680 Aspettare! Carlo! Non ci credi davvero farebbe queste cose? 505 00:49:55,487 --> 00:49:58,479 Te ne pentirai! Sciocco! 506 00:50:00,687 --> 00:50:04,316 Che brutta situazione. 507 00:50:04,367 --> 00:50:08,360 Non avrei mai pensato che Mauro avrebbe toccato Daniela. 508 00:50:09,887 --> 00:50:13,277 Non lo faresti mai, vero? - Giusto. 509 00:50:13,327 --> 00:50:17,320 Sei un uomo di moralità. 510 00:50:17,407 --> 00:50:21,161 Tutto quello che fai è guidato dal tuo ideale etico. 511 00:50:21,207 --> 00:50:23,846 Perché sei così poetico? 512 00:50:23,887 --> 00:50:26,640 Credi davvero? Toccherei quella ragazza? 513 00:50:26,687 --> 00:50:30,680 Sono troppo vecchio per quello. 514 00:50:31,247 --> 00:50:35,240 Daniela non è una ragazza. Lei è una donna. 515 00:50:35,487 --> 00:50:39,480 Non dirmi che non te ne sei accorto. 516 00:50:41,687 --> 00:50:45,077 Preferisco le donne della tua generazione. 517 00:50:45,127 --> 00:50:49,120 Sono potente tutta la notte al tuo fianco. 518 00:50:56,487 --> 00:50:58,159 Buona notte. 519 00:50:58,207 --> 00:51:02,200 Stanotte voglio solo dormire. - Va bene. 520 00:51:04,527 --> 00:51:08,315 Non capisco perché sei arrabbiato con me. 521 00:51:08,367 --> 00:51:12,360 Dovresti pensarci una seconda volta. 522 00:51:17,607 --> 00:51:21,600 Non fai progressi? - No. Il restauro è molto complicato. 523 00:51:35,527 --> 00:51:39,520 Vorrei poterti aiutare. 524 00:51:39,687 --> 00:51:43,202 Anche tua madre non ha potuto aiutarmi. 525 00:51:43,247 --> 00:51:47,240 È meraviglioso se una moglie può aiutarla marito al lavoro. 526 00:51:50,327 --> 00:51:53,478 Mi piacerebbe. - Che cosa? 527 00:51:53,527 --> 00:51:57,520 Fantasia. Mi piacerebbe molto. 528 00:52:12,527 --> 00:52:16,520 Il tuo succo, dottore. - Più tardi, per favore. 529 00:52:21,607 --> 00:52:25,600 Non sono stato gentile con te tutto il tempo. Giusto? - Giusto. Non lo capisco. 530 00:52:27,207 --> 00:52:30,404 Non è colpa mia se hai ottenuto la custodia. 531 00:52:30,447 --> 00:52:34,440 Giusto. Non è stata colpa tua. Pace? 532 00:52:36,967 --> 00:52:42,963 Va bene. Dico di sì. Con il mio cuore, la mia mente e il mio corpo. 533 00:52:43,687 --> 00:52:46,679 Va bene. Cerchiamo di essere amici. - Va bene. 534 00:56:16,887 --> 00:56:20,880 Il torero ti prenderà! Olè! 535 00:56:22,127 --> 00:56:24,083 Sei pazzo. 536 00:56:24,127 --> 00:56:26,925 Solo un po'. 537 00:56:26,967 --> 00:56:30,960 Mariza. Andiamo a divertirci un po'. 538 00:56:31,167 --> 00:56:35,160 No, grazie. Non sono dell'umore giusto. 539 00:56:35,687 --> 00:56:39,680 Andiamo. sono dell'umore giusto. - Grande. 540 00:56:41,367 --> 00:56:45,076 Aiutami! Sono stato attaccato dalle mucche. 541 00:56:45,127 --> 00:56:48,039 Un momento. Sto arrivando. 542 00:56:48,087 --> 00:56:52,080 Eccomi. - Grazie. 543 00:56:52,647 --> 00:56:54,638 Aspettare! Mariza... 544 00:56:56,967 --> 00:56:58,958 Grazie. 545 00:57:00,887 --> 00:57:04,880 Mi sento meglio adesso se tu tienimi tra le tue braccia. 546 00:57:06,247 --> 00:57:10,240 Che cosa significa? - Cosa ne pensi? 547 00:57:22,167 --> 00:57:26,160 Carlo. Devo parlarti. - Va bene. 548 00:57:28,367 --> 00:57:30,005 Di cosa vuoi parlare? 549 00:57:30,047 --> 00:57:33,357 Voglio parlare tra me e te. 550 00:57:33,407 --> 00:57:37,400 Capisco. Riguarda me. Vado a fumare. 551 00:57:42,047 --> 00:57:46,518 La tratti come un'estranea. - Per me sarà sempre un'estranea. 552 00:57:46,567 --> 00:57:48,558 Perché? 553 00:57:49,647 --> 00:57:51,638 Quali sono i tuoi progetti per lei? 554 00:57:51,687 --> 00:57:55,680 E' una domanda folle. - Pazzo? 555 00:57:56,047 --> 00:57:58,402 Hai rotto con Mauro a causa sua. 556 00:57:58,447 --> 00:57:59,846 Non solo a causa sua. Ci sono altri motivi. 557 00:57:59,887 --> 00:58:02,242 Troverò un altro avvocato. - Quando? 558 00:58:02,287 --> 00:58:04,278 Domani o dopodomani. Ogni volta. 559 00:58:04,327 --> 00:58:08,320 Quando risponderai alla mia domanda? E che dire di Daniela? 560 00:58:08,367 --> 00:58:12,360 Ci penserò. Mariza. 561 00:58:16,247 --> 00:58:20,240 Ti sbagli. - Lo sono? 562 00:58:20,687 --> 00:58:24,680 Credi che non possa vedere i tuoi sentimenti? per Daniela. 563 00:58:24,807 --> 00:58:27,924 Non posso permettere che tu cerchi il tuo sfortuna. 564 00:58:27,967 --> 00:58:31,960 Voglio stare insieme a te. 565 00:58:32,527 --> 00:58:36,520 Ma una condizione. - In quale condizione? 566 00:58:36,847 --> 00:58:40,317 La ragazza partirà domani. - Sei pazzo. 567 00:58:40,367 --> 00:58:44,360 Sei geloso di un bambino. - Un bambino? Ridicolo! 568 00:58:45,007 --> 00:58:50,001 Non è cambiato nulla da quando è arrivata qui. - Niente per me. Ma per te. 569 00:58:50,647 --> 00:58:52,478 Sciocchezze. 570 00:58:52,527 --> 00:58:56,486 E allora? Qual è la tua decisione? - Ridicolo. 571 00:58:56,527 --> 00:58:58,643 Non posso buttarla fuori. 572 00:58:58,687 --> 00:59:02,362 Voglio una scelta diretta. - Va bene. 573 00:59:02,407 --> 00:59:06,400 Giuro che sono solo il padre di Daniela. Nessun altro sentimento. 574 00:59:06,447 --> 00:59:08,756 È la verità? - Ti amo. 575 00:59:08,807 --> 00:59:12,800 Ma sa che la ami come a lo fa il padre? 576 00:59:14,247 --> 00:59:16,238 Daniela! Lasciami spiegare! 577 00:59:22,647 --> 00:59:26,640 Daniela! Non scappare. 578 00:59:27,407 --> 00:59:30,160 Lasciami spiegare. 579 00:59:30,207 --> 00:59:31,196 Daniela! 580 00:59:32,767 --> 00:59:35,759 Daniela? Dove sei? 581 00:59:43,207 --> 00:59:44,765 Vieni da me... Daniela! 582 00:59:46,247 --> 00:59:50,240 Daniela! Smettila! 583 00:59:52,287 --> 00:59:54,278 Nessun motivo per essere deluso. 584 00:59:56,087 --> 00:59:58,760 E' solo un malinteso. 585 00:59:58,807 --> 01:00:00,559 Per favore, scendi. 586 01:00:00,607 --> 01:00:03,246 Daniela, te lo spiegherò. 587 01:00:03,287 --> 01:00:07,280 Non puoi stare lì tutta la notte. Fa freddo e è umido. 588 01:00:07,487 --> 01:00:10,479 ne sono stanco. - Vieni qui. 589 01:00:10,527 --> 01:00:11,562 No. 590 01:00:11,607 --> 01:00:14,246 Daniela. Non era la verità quello che avevo detto a Mariza. 591 01:00:14,287 --> 01:00:16,881 Vuoi sbarazzarti di me. - No. Mariza lo vuole. 592 01:00:16,927 --> 01:00:19,919 Cosa farai? Devo andarmene? domani mattina? 593 01:00:19,967 --> 01:00:20,797 Vedremo. 594 01:00:21,167 --> 01:00:23,237 Me ne andrò prima che tu possa buttarmi fuori. 595 01:00:23,287 --> 01:00:25,118 Non lo farai. 596 01:00:25,167 --> 01:00:28,364 Voglio la tua decisione adesso. - Aspetta fino a domani. 597 01:00:28,407 --> 01:00:31,638 Fai la tua scelta adesso. Oppure andrò. 598 01:00:31,687 --> 01:00:35,680 Va bene. Puoi restare qui. 599 01:00:40,567 --> 01:00:42,558 Mi aiuti per favore. 600 01:00:45,287 --> 01:00:47,278 Venga con me. 601 01:01:01,167 --> 01:01:05,001 Vai a dormire. Parlerò con Mariza. 602 01:01:05,047 --> 01:01:07,038 Buona notte. 603 01:01:12,607 --> 01:01:14,598 Buona notte. 604 01:01:36,847 --> 01:01:38,838 Mariza? 605 01:01:41,287 --> 01:01:43,278 Mariza! 606 01:01:43,567 --> 01:01:47,196 Cosa ti spetta? Perché hai chiuso la porta? 607 01:01:47,247 --> 01:01:51,126 Dai. Apri la porta. 608 01:01:51,167 --> 01:01:54,955 Dai. Apri la porta! 609 01:01:55,007 --> 01:01:59,000 Cosa ti è preso? Non essere infantile! 610 01:02:00,847 --> 01:02:03,839 Apri la porta! Mariza! 611 01:02:05,687 --> 01:02:07,678 Mariza! Per favore! 612 01:02:08,967 --> 01:02:12,880 Qual è il problema? Voglio parlare con te! 613 01:02:12,927 --> 01:02:14,918 Aprire! 614 01:02:16,407 --> 01:02:20,400 Per favore. Essere un adulto. Parliamone. 615 01:03:59,487 --> 01:04:01,478 Ciao. 616 01:04:06,207 --> 01:04:08,198 Buongiorno. 617 01:04:08,647 --> 01:04:12,640 Sono felice di vederti. Sei meraviglioso. 618 01:04:18,367 --> 01:04:22,360 Questa notte avevo paura che tu te ne andassi. 619 01:04:46,327 --> 01:04:48,557 Non è meraviglioso? 620 01:04:48,607 --> 01:04:52,600 Questo affresco è stato eseguito solo dal vecchi maestri. 621 01:04:53,527 --> 01:04:57,520 Non è doloroso vederlo in questo? cattiva condizione? 622 01:05:30,487 --> 01:05:33,479 Daniela! Fai attenzione! 623 01:05:47,087 --> 01:05:49,078 Calmati. E' finita. 624 01:05:51,047 --> 01:05:55,040 Smettila di piangere. E' morto. 625 01:05:56,687 --> 01:05:59,281 Grazie. Le hai salvato la vita. 626 01:05:59,327 --> 01:06:01,522 Mi chiamo Carlo Anselmi. Questo è il mio... 627 01:06:01,567 --> 01:06:04,559 Questa è Daniela. 628 01:06:07,447 --> 01:06:11,440 E tu sei Sergio Brandi. 629 01:06:12,407 --> 01:06:16,286 Un'idea originale per presentarsi. 630 01:06:16,327 --> 01:06:20,320 Che cosa succede? Non puoi parlare? 631 01:06:23,887 --> 01:06:26,606 Mi dispiace. Non l'ho notato. 632 01:06:26,647 --> 01:06:30,242 Vorrei ringraziarti. 633 01:06:30,287 --> 01:06:32,960 Vivi qui? 634 01:06:33,007 --> 01:06:35,043 Un viaggio attraverso? 635 01:06:35,087 --> 01:06:39,080 Dove vivi? 636 01:06:39,767 --> 01:06:42,839 Se vuoi puoi dormire nel castello. 637 01:06:42,887 --> 01:06:46,277 Abbastanza spazio. Troveremo un letto. 638 01:06:46,327 --> 01:06:50,320 Prego. Va bene? 639 01:06:51,967 --> 01:06:55,516 Dammi la biancheria. Non è un lavoro per un uomo. 640 01:06:55,567 --> 01:06:58,035 Dai. Lo prenderò. 641 01:06:58,087 --> 01:07:00,681 Sei davvero pazzo. 642 01:07:00,727 --> 01:07:04,720 Cosa farò se gli uomini fanno il mio lavoro? 643 01:07:04,807 --> 01:07:07,924 Non è questo il significato di emancipazione. 644 01:07:07,967 --> 01:07:11,482 Dammi il tuo bucato. 645 01:07:11,527 --> 01:07:13,518 Maniaco sessuale. 646 01:07:15,327 --> 01:07:18,558 E' troppo per me. Dammi il tuo bucato. 647 01:07:18,607 --> 01:07:20,916 Qual è il tuo problema, Donatella? 648 01:07:20,967 --> 01:07:24,960 Medico. Sta facendo il bucato. E stende la biancheria al filo. 649 01:07:26,207 --> 01:07:28,004 Dai. Donatella lo farà per te. 650 01:07:28,047 --> 01:07:31,483 A proposito, Sergio. Cosa fai? 651 01:07:31,527 --> 01:07:35,520 Stai studiando? - Mi scusi. 652 01:07:40,487 --> 01:07:43,763 Capisco. All'università. 653 01:07:43,807 --> 01:07:47,800 Qual è il tuo corso di studi? Ah, matematica. 654 01:07:49,407 --> 01:07:52,205 Sei perfetto nel linguaggio dei segni. 655 01:07:52,247 --> 01:07:56,240 Una domanda. Sei nato muto? 656 01:07:57,127 --> 01:07:58,958 Da bambino. 657 01:07:59,007 --> 01:08:03,000 Capire. Un incidente. 658 01:08:03,807 --> 01:08:07,436 Un'altra domanda E gli orali all'università? 659 01:08:07,487 --> 01:08:11,480 Il tuo succo? - No. Più tardi. - Mezz'ora? - Va bene. 660 01:08:12,487 --> 01:08:15,923 Come stai facendo gli orali? 661 01:08:15,967 --> 01:08:17,764 Molto bene. 662 01:08:17,807 --> 01:08:21,243 Se vuoi puoi aiutarmi a restauro. 663 01:08:21,287 --> 01:08:24,563 Ho bisogno di qualcuno che tempera i colori. 664 01:08:24,607 --> 01:08:28,600 Ti darei vitto e alloggio gratis. Va bene? 665 01:08:28,887 --> 01:08:31,242 Se Daniela è d'accordo. 666 01:08:31,287 --> 01:08:33,596 Per il mio bene. 667 01:08:33,647 --> 01:08:37,640 Va bene. Buon rapporto di lavoro. 668 01:08:41,887 --> 01:08:45,880 Cosa vuoi? 669 01:08:57,127 --> 01:09:01,120 Cosa posso volere da una ragazza come te? notte? 670 01:09:01,687 --> 01:09:04,440 Perché fai lo stupido, Sergio? 671 01:09:04,487 --> 01:09:06,523 Questa cosa è molto popolare. 672 01:09:06,567 --> 01:09:10,560 Il tuo gioco non è migliore del mio. Avrai un ricco padre adottivo. 673 01:09:20,647 --> 01:09:24,640 Maledetto piccolo magnaccia! Vattene da qui. Oppure gli dirò chi sei. 674 01:09:24,727 --> 01:09:28,402 Salvalo! Voglio la mia parte di soldi. 675 01:09:28,447 --> 01:09:30,563 Oppure smentirò il tuo piano. 676 01:09:30,607 --> 01:09:33,758 Non ho un piano. - Ma l'ho fatto. 677 01:09:33,807 --> 01:09:37,277 Un piano molto speciale. 678 01:09:37,327 --> 01:09:39,716 Dai. Spogliati. 679 01:09:39,767 --> 01:09:42,406 Non so più come ci si sente cazzo. 680 01:09:42,447 --> 01:09:46,440 Tanto tempo fa. 681 01:11:42,487 --> 01:11:46,480 Hai vissuto astemio tutto il tempo? - Perché dovrei? 682 01:11:47,207 --> 01:11:49,562 Perché il vecchio dovrebbe crederci sei ancora vergine. 683 01:11:49,607 --> 01:11:53,316 Non c'è nulla. E non lo sarà mai. Mi capisci? 684 01:11:53,367 --> 01:11:57,360 Devi offrirti te stesso. È caldo. Lo sai. 685 01:11:59,287 --> 01:12:02,597 Mettilo nel tuo letto e basta. - Non è mia intenzione. 686 01:12:02,647 --> 01:12:04,797 Bugiardo. Ma voglio i miei soldi. 687 01:12:04,847 --> 01:12:06,326 Non ci sono soldi. 688 01:12:06,367 --> 01:12:10,360 Ascolta Blue Jeans. Questa volta guadagneremo un sacco di soldi. 689 01:12:10,847 --> 01:12:13,281 Ascoltare. So che non è tuo padre. 690 01:12:13,327 --> 01:12:16,842 Aspetterai fino alla sua morte per avere il suo soldi. 691 01:12:16,887 --> 01:12:20,880 Tui hai torto. Mi piace quest'uomo. - Questo è il tuo problema. 692 01:12:20,967 --> 01:12:24,084 Voglio fare soldi. E tu giocherai. 693 01:12:24,127 --> 01:12:27,722 Altrimenti sarò un ragazzo cattivo. - Lo so. 694 01:12:27,767 --> 01:12:31,760 Fatti uno strappo. Sii una brava ragazza. 695 01:12:43,407 --> 01:12:47,400 Il nostro nuovo amico è molto impegnato. 696 01:17:08,487 --> 01:17:11,479 Sono senza fiato. E' stato grandioso. 697 01:17:11,527 --> 01:17:15,520 Ma non posso andare avanti. 698 01:17:15,847 --> 01:17:18,839 Mi scusi. Ma devo lavorare. Ciao. 699 01:17:53,567 --> 01:17:55,558 Ci è voluto molto per venire qui. 700 01:17:55,607 --> 01:17:58,519 Sei pazzo? Non potevo venire prima. 701 01:17:58,567 --> 01:18:01,957 Cosa sta facendo? - Sta leggendo. 702 01:18:02,007 --> 01:18:03,998 Molto bene. 703 01:18:04,807 --> 01:18:08,402 Vuoi davvero farlo? - SÌ. Ovviamente. 704 01:18:08,447 --> 01:18:12,440 E se gli raccontassi la vera storia? 705 01:18:12,687 --> 01:18:16,282 Gli direi chi sei. E potresti tornare a spacciare. 706 01:18:16,327 --> 01:18:20,240 Se ti piace? Fallo. - Va bene. Pagherò il tuo gioco sporco. 707 01:18:20,287 --> 01:18:24,280 Ma non voglio farne parte. 708 01:18:25,167 --> 01:18:29,046 Tutto quello che devi fare è deviarlo. 709 01:18:29,087 --> 01:18:33,080 Così posso sostituire l'asse marcia. Va bene? 710 01:18:34,487 --> 01:18:37,445 E se Donatella si accorge della sostituzione? 711 01:18:37,487 --> 01:18:41,196 Sciocchezze. Non avrebbe mai attraversato il ponte. 712 01:18:41,247 --> 01:18:45,240 E tuo padre se ne accorgerà quando è troppo tardi 713 01:18:45,327 --> 01:18:48,797 È un uomo con la stessa struttura quotidiana nel lavoro. 714 01:18:48,847 --> 01:18:51,486 Andrà a lavorare come ogni giorno. 715 01:18:51,527 --> 01:18:54,246 Come sempre controllerà le assi prima di attraversare il ponte. 716 01:18:54,287 --> 01:18:57,279 Non noterà nulla. 717 01:18:57,607 --> 01:19:00,485 Sarà troppo tardi per lui quando se ne andrà il ponte. 718 01:19:00,527 --> 01:19:03,758 Cadrà e il suo corpo si schianterà. 719 01:19:03,807 --> 01:19:05,877 Un piano perfetto. 720 01:19:05,927 --> 01:19:09,920 Ma come posso deviarlo nel frattempo? 721 01:19:11,287 --> 01:19:14,563 Ebbene... cosa intendi? 722 01:19:14,607 --> 01:19:18,043 Pensaci. Spremiti il ​​cervello. 723 01:19:18,087 --> 01:19:21,363 Cosa piace a un uomo? 724 01:19:21,407 --> 01:19:25,400 Hai una grande esperienza. Sei un talento naturale. 725 01:19:28,767 --> 01:19:30,758 Daniela. Qual è il problema? 726 01:19:30,807 --> 01:19:34,800 Perché sei seduto al buio? - Mi piace sognare. 727 01:19:35,127 --> 01:19:37,880 Posso immaginare cose fantastiche. 728 01:19:37,927 --> 01:19:41,920 I tuoi sogni possono diventare realtà. Accenderò un fuoco. 729 01:19:51,447 --> 01:19:55,440 Perché l'hai lasciata andare? - Non voglio parlarne. 730 01:19:56,127 --> 01:20:00,086 È stato a causa mia? - SÌ. 731 01:20:00,127 --> 01:20:04,120 Mi dispiace tanto per Mariza. Non lo volevo. 732 01:20:05,527 --> 01:20:09,520 Lasci perdere. E' colpa mia. 733 01:20:11,207 --> 01:20:14,279 La cosa folle è che ti amo. 734 01:20:14,327 --> 01:20:17,558 Gli uomini non si impegneranno mai. - Non è colpa. 735 01:20:17,607 --> 01:20:20,599 Innamorarsi è una cosa meravigliosa. 736 01:20:20,647 --> 01:20:22,683 Mi serve del ghiaccio. Donatella! 737 01:20:22,727 --> 01:20:26,720 Non chiamarla. Lei è al cinema. 738 01:20:26,847 --> 01:20:30,840 Perché volevo restare da solo con te notte. - Non fare un gioco. 739 01:20:31,207 --> 01:20:34,165 Non gioco. - Veramente? 740 01:20:34,207 --> 01:20:38,200 Ti amo. Carlo. 741 01:20:41,847 --> 01:20:45,840 Ah, Daniela. Tesoro. 742 01:23:43,247 --> 01:23:46,398 Ah. Donatella. - Buongiorno. - Buongiorno. 743 01:23:46,447 --> 01:23:50,440 Avete dormito bene? - SÌ. Molto bene. 744 01:23:50,527 --> 01:23:53,837 Puoi fare colazione. - Grazie. 745 01:23:53,887 --> 01:23:55,878 Non ho fretta. 746 01:24:04,207 --> 01:24:07,199 Vuoi un succo? - Ovviamente. - Solo un secondo. 747 01:24:42,287 --> 01:24:46,280 Il tuo succo di frutta. - Grazie. 748 01:24:56,167 --> 01:24:58,158 Eccellente! 749 01:25:04,767 --> 01:25:06,758 Aspettare! Fermare! 750 01:25:07,567 --> 01:25:09,717 Non andare avanti. - Perché? 751 01:25:09,767 --> 01:25:12,679 Sembri giovane e carino questa mattina. 752 01:25:12,727 --> 01:25:15,764 Me? - Sì tesoro. - Stai scherzando. 753 01:25:15,807 --> 01:25:17,923 Non sto scherzando. 754 01:25:17,967 --> 01:25:20,356 Tesoro... - Resta dove sei! 755 01:25:20,407 --> 01:25:22,398 Carlo! 756 01:25:23,767 --> 01:25:27,760 Che ti succede? - Ti amo. 757 01:25:51,247 --> 01:25:54,796 Maledetta stronza! Hai violato il mio piano! 758 01:25:54,847 --> 01:25:58,635 Sei così stupido! Perché hai evitato il suo incidente? 759 01:25:58,687 --> 01:26:00,757 Solo altri due passi e saremmo stati ricchi. 760 01:26:00,807 --> 01:26:03,605 All'improvviso mi sono fatto degli scrupoli. Non potevo lasciarlo andare. 761 01:26:03,647 --> 01:26:05,399 Ma tu non capisci. 762 01:26:05,447 --> 01:26:09,440 All'improvviso ho capito quanto lo amo. Ho bisogno di lui. 763 01:26:10,847 --> 01:26:14,840 Mi dici che lo ami? Ridicolo. 764 01:26:15,807 --> 01:26:19,686 Vieni qui. Dimostrerò che il nero è bianco. - Giù le mani! 765 01:26:19,727 --> 01:26:23,720 Non essere permaloso. - Non voglio più dormire con te! 766 01:26:30,807 --> 01:26:33,765 Che cosa significa? Vuoi uccidermi? 767 01:26:33,807 --> 01:26:37,322 Sciocchezze. L'ho rubato da un'auto. 768 01:26:37,367 --> 01:26:41,201 Bella pistola. Lascerò questo posto. 769 01:26:41,247 --> 01:26:45,240 Non ci credo. - Perché no? Cosa dovrei fare qui? 770 01:26:45,727 --> 01:26:49,640 Hai trovato un padre, un amante e un uomo ricco. - Smettila. 771 01:26:49,687 --> 01:26:53,680 Fai quello che hai detto. Allontanati da qui. Ciao, Sergio. 772 01:27:03,167 --> 01:27:07,160 Vorrei un tenero arrivederci. - NO! Mai più. 773 01:27:08,767 --> 01:27:12,760 Perché no? Non è così semplice. 774 01:27:13,447 --> 01:27:16,200 Non dimenticare che mi sono preso cura di te quando tua madre morì. 775 01:27:16,247 --> 01:27:18,886 Non l'ho dimenticato. 776 01:27:18,927 --> 01:27:22,715 Per favore. Solo per l'ultima volta. 777 01:27:22,767 --> 01:27:26,476 Il vecchio è in viaggio. Non può guardarci. Non gli dirò niente. 778 01:27:26,527 --> 01:27:30,520 Non voglio farlo! 779 01:27:35,287 --> 01:27:39,280 Sergio! - Non essere così pudico! - Giù le mani! 780 01:27:40,927 --> 01:27:43,566 Ti sei sempre divertito con me. 781 01:27:43,607 --> 01:27:47,600 Giù le mani! Lasciami andare! 782 01:27:48,887 --> 01:27:52,880 NO! Non farlo! - Dai. 783 01:27:56,967 --> 01:28:00,960 Aiutami! Giù le mani! Maledetto stronzo! 784 01:28:04,727 --> 01:28:06,718 NO! Non lo voglio! 785 01:28:07,687 --> 01:28:09,678 Giù le mani! E' disgustoso! 786 01:28:09,727 --> 01:28:13,720 Stronzo! È così che esprimi la tua gratitudine? 787 01:28:14,367 --> 01:28:16,437 Smettila! Te lo spiegherò! 788 01:28:16,487 --> 01:28:19,126 Lei è una prostituta. La conosco. 789 01:28:19,167 --> 01:28:23,160 Maledetto bugiardo. Ti uccido! 790 01:28:24,447 --> 01:28:26,438 Non mi farai del male! 791 01:29:18,087 --> 01:29:22,080 Nessuno ha sentito gli spari. Dobbiamo agire. 792 01:29:23,047 --> 01:29:25,038 Non restare inattivo! 793 01:29:25,447 --> 01:29:29,440 Dobbiamo fare qualsiasi cosa! È morto. E allora? 794 01:29:31,007 --> 01:29:33,919 Ascoltare. Ho una buona idea. 795 01:29:33,967 --> 01:29:37,960 Ha cercato di violentarti. L'hai ucciso per legittima difesa. 796 01:29:39,087 --> 01:29:43,080 Prendi la pistola. Ci devono essere le tue impronte sopra. 797 01:29:44,207 --> 01:29:46,198 Non ti può succedere nulla. 798 01:29:47,087 --> 01:29:50,238 Dai. Prendi la pistola. 799 01:29:50,287 --> 01:29:52,437 Ascoltare. Chiamo la polizia. 800 01:29:52,487 --> 01:29:55,638 Dirò alla polizia che ho visto come va è successo. 801 01:29:55,687 --> 01:29:58,565 Prendi la pistola in mano. Dai. 802 01:29:58,607 --> 01:30:00,598 Stampaci sopra le dita. 803 01:30:00,647 --> 01:30:04,322 Ascolta... Smettila con queste sciocchezze! 804 01:30:04,367 --> 01:30:07,439 E' un'arma carica. 805 01:30:07,487 --> 01:30:10,399 Basta con queste sciocchezze! Qual è il tuo problema? 806 01:30:10,447 --> 01:30:11,721 Sei pazzo? 807 01:30:11,767 --> 01:30:14,076 Non c'è tempo per giocare. 808 01:30:14,127 --> 01:30:17,403 Daniela. Smettila! Mi ucciderai? 809 01:30:17,447 --> 01:30:21,440 Sei pazzo! Mi ha attaccato! Non volevo ucciderlo!